主  題：近代物理學(xué)名詞的審定與統(tǒng)一

主講人：張林（歷史文化學(xué)院講師，博士）

時(shí)  間：2018年9月28日周五，晚7:00

地  點(diǎn)：人文樓609

內(nèi)容簡(jiǎn)介：

       近代以來，西方物理學(xué)知識(shí)大規(guī)模地傳入中國(guó)，推動(dòng)了中國(guó)科學(xué)的進(jìn)步和社會(huì)的轉(zhuǎn)型。然而，由于沒有統(tǒng)一的譯名機(jī)構(gòu)和科學(xué)的譯名方法，國(guó)內(nèi)物理學(xué)名詞的譯名非常混亂，一詞多譯的現(xiàn)象十分普遍，這成為近現(xiàn)代物理學(xué)在中國(guó)快速傳播的巨大障礙。晚清時(shí)期，傳教士和傳統(tǒng)知識(shí)分子率先開展了物理學(xué)名詞的審定工作，但因各自的局限性而導(dǎo)致成效不大。進(jìn)入20世紀(jì)20年以后，隨著大批留學(xué)生的學(xué)成歸國(guó)，物理學(xué)名詞的審定進(jìn)入一個(gè)全新的階段，名詞統(tǒng)一的進(jìn)程大大加快。1934年，隨著第一部《物理學(xué)名詞》的頒布和出版，國(guó)內(nèi)物理學(xué)名詞基本得到了統(tǒng)一，近現(xiàn)代物理學(xué)在中國(guó)的本土化進(jìn)程大大加快。物理學(xué)名詞的審定和統(tǒng)一不僅是近代審定科學(xué)名詞活動(dòng)的一個(gè)縮影，而且其留下的經(jīng)驗(yàn)和啟示一直影響至今。

       歡迎聽講！